1 00:01:39,200 --> 00:01:41,999 Ek haat dit net as mense sê geld is nie alles nie. 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,120 Ek haat dit net as mense sê geld is nie alles nie. 3 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 Mense sê geld kan nie liefde koop nie... 4 00:01:48,720 --> 00:01:50,200 ...maar sonder geld ... 5 00:01:50,870 --> 00:01:52,320 ...sterkte om iemand te vind om lief te hê. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,000 Mense sê geld kan nie wees nie na die graf geneem. 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,761 Mense sê geld kan nie wees nie na die graf geneem. 8 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Maar om nie geld te hê nie, kan uiteindelik eindig stuur jou na 'n vroeë graf. 9 00:02:00,040 --> 00:02:03,080 Mense redeneer dat geld nie sal nie maak jou slim, mooi... 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,670 ...mooi of maer. 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,750 In hierdie wêreld, net een persent is ryk. 12 00:02:09,870 --> 00:02:11,590 Die res van ons is net slawe... 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,120 ... swoeg by ons daaglikse laboratorium van ons om te verseker dat die rykes ryker word. 14 00:02:15,830 --> 00:02:17,999 Sodra jy dit alles besef, jy het net twee keuses. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,400 Sodra jy dit alles besef, jy het net twee keuses. 16 00:02:20,910 --> 00:02:23,310 Jy kan aanhou lewe asof niks is fout met die wêreld nie... 17 00:02:23,670 --> 00:02:24,000 ... of ... 18 00:02:24,001 --> 00:02:25,360 ... of ... 19 00:02:25,480 --> 00:02:27,790 ...jy kan kies om op te staan en bevry jouself van... 20 00:02:27,910 --> 00:02:29,320 ...die kettings van slawerny. 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,430 Moenie beweeg nie! Almal op die grond nou! 22 00:02:47,550 --> 00:02:48,000 Moenie iets dom doen nie! 23 00:02:48,001 --> 00:02:49,190 Moenie iets dom doen nie! 24 00:02:49,320 --> 00:02:51,040 - Iman. - Toemaar, Kak Mas! 25 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 Goed. Voor enigiets anders gebeur... 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,440 Goed. Voor enigiets anders gebeur... 27 00:03:25,870 --> 00:03:27,680 ...dit is my storie. 28 00:03:30,120 --> 00:03:31,670 - Volgende! - Goeiemôre, meneer. 29 00:03:31,960 --> 00:03:35,480 My naam is Iman, Ek het as 'n teller gewerk... 30 00:03:35,590 --> 00:03:36,000 ...by Bintang Bank. 31 00:03:36,001 --> 00:03:37,280 ...by Bintang Bank. 32 00:03:37,390 --> 00:03:39,671 Selfs ná twee jaar het ek nog nooit bevordering aangebied is. 33 00:03:44,160 --> 00:03:46,510 - Dankie, meneer! - Volgende! 34 00:03:46,630 --> 00:03:47,999 - Goeie môre. - Goeie môre. 35 00:03:48,000 --> 00:03:48,480 - Goeie môre. - Goeie môre. 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 'n Teller is basies 'n oorverheerlikte kassier. 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 Hantering van kontant, opening van rekeninge, deposito's en onttrekkings. 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,281 Hantering van kontant, opening van rekeninge, deposito's en onttrekkings. 39 00:03:59,080 --> 00:04:00,000 Die meeste mense dink 'n loopbaan in bankwese beloof 'n goeie salaris... 40 00:04:00,001 --> 00:04:01,166 Die meeste mense dink 'n loopbaan in bankwese beloof 'n goeie salaris... 41 00:04:01,190 --> 00:04:03,350 ...maar my loon is net tweeduisend ringgit per maand... 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,999 ...en aangesien ek nie het nie 'n universiteitsgraad... 43 00:04:06,000 --> 00:04:06,040 ...en aangesien ek nie het nie 'n universiteitsgraad... 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,310 ...hierdie bedrag is al wat ek werd is. 45 00:04:14,790 --> 00:04:16,200 Volgende! 46 00:04:26,790 --> 00:04:29,080 Ekskuus mevrou, maar ons aanvaar nie een sent munte nie. 47 00:04:31,630 --> 00:04:33,910 Hoekom, jou lui boemelaar? 48 00:04:34,400 --> 00:04:35,999 Sê jy een sent is nie geld nie? 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 Sê jy een sent is nie geld nie? 50 00:04:38,600 --> 00:04:40,830 Mevrou, geen bank is mal genoeg nie een sent munte te aanvaar. 51 00:04:42,680 --> 00:04:47,440 Mevrou Wai! Hoe gaan dit met jou? Is alles reg? 52 00:04:47,630 --> 00:04:48,000 Meneer Redza, jou seuntjie is so lui. 53 00:04:48,001 --> 00:04:50,720 Meneer Redza, jou seuntjie is so lui. 54 00:04:51,120 --> 00:04:52,550 Geen bekommernisse nie. 55 00:04:52,670 --> 00:04:53,999 Redza, my baas. Hoof van Persoonlike Bankwese. 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,406 Redza, my baas. Hoof van Persoonlike Bankwese. 57 00:04:55,430 --> 00:04:57,160 Kundige om kliënte se gat te soen. 58 00:04:57,480 --> 00:04:59,160 Ek is hier. Ek is hier vir jou. 59 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 Wat kan ek vir jou doen? Wag net hier, ek kom terug. 60 00:05:00,001 --> 00:05:02,201 Wat kan ek vir jou doen? Wag net hier, ek kom terug. 61 00:05:04,630 --> 00:05:05,999 Is dit hoe jy kliënte behandel? 62 00:05:06,000 --> 00:05:06,320 Is dit hoe jy kliënte behandel? 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,270 Mevrou Wai is 'n gereelde persoon. 64 00:05:09,960 --> 00:05:11,999 Solank sy haar geld hier sit, in watter vorm of vorm ook al... 65 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 Solank sy haar geld hier sit, in watter vorm of vorm ook al... 66 00:05:12,920 --> 00:05:14,430 ...jy sal dit vat. 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,360 Dit is alles banke ooit omgee. Jou geld. 68 00:05:16,480 --> 00:05:17,999 Sy is seniel, baas. Net verlede week het sy my gevra... 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,816 Sy is seniel, baas. Net verlede week het sy my gevra... 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,136 ...om 'n duisend ringgit te ruil nota in vyf sent munte. 71 00:05:22,160 --> 00:05:23,999 - Wat de hel? - Wat de hel, het jy gesê? 72 00:05:24,000 --> 00:05:24,600 - Wat de hel? - Wat de hel, het jy gesê? 73 00:05:24,720 --> 00:05:27,310 Solank sy haar geld hou hier, bly net stil. 74 00:05:28,000 --> 00:05:29,910 As jy nie kan hanteer nie hierdie werk, dan verlaat. 75 00:05:30,040 --> 00:05:31,646 Daar is 'n hele klomp mense daar buite wat jou werk wil hê. 76 00:05:31,670 --> 00:05:34,480 Het ek jou nie vertel nie? Ons is net slawe. 77 00:05:34,590 --> 00:05:35,999 Sê jammer vir haar, en moenie hierdie brosjure vergeet nie. 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 Sê jammer vir haar, en moenie hierdie brosjure vergeet nie. 79 00:05:41,750 --> 00:05:42,000 Mevrou, jammer. Hier is 'n brosjure vir ons nuutste fonds. 80 00:05:42,001 --> 00:05:46,040 Mevrou, jammer. Hier is 'n brosjure vir ons nuutste fonds. 81 00:05:47,750 --> 00:05:48,000 Geen maniere nie! 82 00:05:48,001 --> 00:05:49,960 Geen maniere nie! 83 00:05:50,200 --> 00:05:53,510 Hierdie een is baie interessant, baie lae risiko, maar hoogs ... 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,000 ... voordelig. 85 00:05:54,001 --> 00:05:55,360 ... voordelig. 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Daar is een goeie ding om hier te werk. 87 00:05:57,600 --> 00:05:59,999 Tydens etenstyd Ek kan saam met Intan kuier... 88 00:06:00,000 --> 00:06:00,240 Tydens etenstyd Ek kan saam met Intan kuier... 89 00:06:00,720 --> 00:06:05,999 ...hoof van kuberveiligheid, en my beste vriend van kleins af. 90 00:06:06,000 --> 00:06:08,440 ...hoof van kuberveiligheid, en my beste vriend van kleins af. 91 00:06:16,120 --> 00:06:17,670 Is die hele span hieroor? 92 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 Ja. 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,480 Is dit die beste wat jy kan doen? 94 00:06:24,880 --> 00:06:28,590 Vertel my weer, hoeveel het ons op hierdie stelsel spandeer? 95 00:06:28,960 --> 00:06:29,999 Irene, hooftegnologiebeampte. Intan se baas. 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,390 Irene, hooftegnologiebeampte. Intan se baas. 97 00:06:33,120 --> 00:06:34,590 Ses syfer salaris. 98 00:06:34,710 --> 00:06:35,999 Haar skoene alleen is die prys van 'n motor werd. 99 00:06:36,000 --> 00:06:36,360 Haar skoene alleen is die prys van 'n motor werd. 100 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 Hoe moet ek aan die Raad antwoord? 101 00:06:38,960 --> 00:06:40,870 Aanlyn Bankdienste is al ure lank af. 102 00:06:41,320 --> 00:06:42,000 Ek moes opdrag gee Kliëntediens om oproepe af te lei. 103 00:06:42,001 --> 00:06:44,520 Ek moes opdrag gee Kliëntediens om oproepe af te lei. 104 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 Hoe lank moet ons sê is ons onder instandhouding? 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,000 Moenie daaroor bekommer nie, Irene. Ek sal dit hanteer. 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,999 Reg, jy hanteer dit, anders Ek sal iemand anders kry wat kan. 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,480 Reg, jy hanteer dit, anders Ek sal iemand anders kry wat kan. 108 00:07:11,590 --> 00:07:12,000 Haai, net wat dink jy doen jy in my afdeling? 109 00:07:12,001 --> 00:07:16,080 Haai, net wat dink jy doen jy in my afdeling? 110 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 Jy het net gekom om te flirt met my baas, is dit dit? 111 00:07:27,680 --> 00:07:29,720 Hulle sê, die hel het geen woede nie soos 'n ongetroude vrou. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 Nie jy nie. Jou baas. 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 Kom ons gaan. 114 00:07:36,001 --> 00:07:37,190 Kom ons gaan. 115 00:07:49,630 --> 00:07:51,390 Kan jy hierna kyk? 116 00:07:51,520 --> 00:07:53,910 Kyk wat? Dis nie my werk nie. 117 00:07:54,200 --> 00:07:55,630 Komaan! 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 Goed. 119 00:07:59,910 --> 00:08:00,000 Wat gaan aan? 120 00:08:00,001 --> 00:08:01,520 Wat gaan aan? 121 00:08:06,080 --> 00:08:08,080 Losprysware. Bediener A is af. 122 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 Digitale karma? 123 00:08:11,830 --> 00:08:12,000 Verlede maand, hulle het Mentari Bank aangeval. 124 00:08:12,001 --> 00:08:13,870 Verlede maand, hulle het Mentari Bank aangeval. 125 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 Mentari moes 20 miljoen betaal om hul data terug te kry. 126 00:08:16,480 --> 00:08:17,999 Deesdae is 'n bank se nommer een vyand is nie meer diewe nie... 127 00:08:18,000 --> 00:08:19,696 Deesdae is 'n bank se nommer een vyand is nie meer diewe nie... 128 00:08:19,720 --> 00:08:21,560 ...maar hackers. 129 00:08:21,790 --> 00:08:23,999 Die volgende keer wat jy in kennis gestel word dat jou bank se stelsel af is... 130 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 Die volgende keer wat jy in kennis gestel word dat jou bank se stelsel af is... 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 ...daar is 'n waarskynlikheid dat dit word deur kuberkrakers aangeval. 132 00:08:27,870 --> 00:08:29,910 Terug na Ransom-ware. Wat is dit? 133 00:08:30,440 --> 00:08:33,560 Stel jou voor dat kuberkrakers gesluit het toegang tot al jou lêers... 134 00:08:34,960 --> 00:08:35,999 ... al jou kliëntedata, elke enkele rekening. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,640 ... al jou kliëntedata, elke enkele rekening. 136 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 Om daardie data te herstel, jy sal 'n stewige losprys moet betaal. 137 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 Vier minute? 138 00:08:47,040 --> 00:08:48,000 Kyk hier. 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Kyk hier. 140 00:08:52,630 --> 00:08:53,999 Bediener A is af, reg? 141 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 Bediener A is af, reg? 142 00:08:54,480 --> 00:08:56,350 Maar as jy skandeer... 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,720 Hoe om daarvan ontslae te raak? Ek kan dit nie eers opspoor nie! 144 00:09:04,040 --> 00:09:05,999 Bediener is gehack, maar die stelsel kan niks opspoor nie. 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,976 Bediener is gehack, maar die stelsel kan niks opspoor nie. 146 00:09:08,000 --> 00:09:09,680 Wie de hel is hierdie ouens? 147 00:09:12,280 --> 00:09:14,240 Wag 'n bietjie. Wat as hulle hul kode verduister? 148 00:09:14,910 --> 00:09:16,710 Verduister. 149 00:09:16,830 --> 00:09:17,999 Bedoelende wie dit ook al gedoen het, het die Ransom-ware-kode gewysig... 150 00:09:18,000 --> 00:09:19,406 Bedoelende wie dit ook al gedoen het, het die Ransom-ware-kode gewysig... 151 00:09:19,430 --> 00:09:21,200 ...om soos gewone lêers te verskyn. 152 00:09:21,830 --> 00:09:23,999 Dit is hoekom dit nie opgespoor kan word nie selfs nadat ons dit geskandeer het. 153 00:09:24,000 --> 00:09:24,400 Dit is hoekom dit nie opgespoor kan word nie selfs nadat ons dit geskandeer het. 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 Ek het die UPX-skrip geaktiveer Ek het gewoonlik gebruik... 155 00:09:27,720 --> 00:09:29,910 ...het alles verwyder die wysigings... 156 00:09:30,040 --> 00:09:31,670 ...en... 157 00:09:38,350 --> 00:09:41,999 ...gedeaktiveerde antivirus, gedeaktiveer firewall, gerepliseer ... 158 00:09:42,000 --> 00:09:43,096 ...gedeaktiveerde antivirus, gedeaktiveer firewall, gerepliseer ... 159 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 ... admin funksies, versteek in RAM. 160 00:09:46,510 --> 00:09:47,999 Wie de hel is hierdie ouens? 161 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 Wie de hel is hierdie ouens? 162 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 Dude! 163 00:09:52,510 --> 00:09:53,999 Goed. Om die Ransom-ware te verwyder... 164 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 Goed. Om die Ransom-ware te verwyder... 165 00:09:56,200 --> 00:09:58,830 ...ek sal moet kyk vir sy enkripsiesleutel. 166 00:10:02,120 --> 00:10:05,440 Volgende, dekripteer en herstel alle lêers en data. 167 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 Komaan, komaan. 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 Wat de hel het jy nou net gedoen? 169 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 Ek kan dit aan my vingers ruik. 170 00:10:32,910 --> 00:10:34,830 Een sent munte? Maak jy 'n grap? 171 00:10:35,510 --> 00:10:36,000 Glo my nie? Hier. 172 00:10:36,001 --> 00:10:37,150 Glo my nie? Hier. 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Haai, sny dit uit! 174 00:10:42,000 --> 00:10:43,390 Intan. 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 Dien jou reg. 176 00:10:46,040 --> 00:10:47,590 Wie het jou gevra om met my te mors? 177 00:10:54,360 --> 00:10:55,910 Wat? 178 00:10:56,040 --> 00:10:58,566 As jy van haar hou, vertel haar net. Wat as sy vir iemand anders val? 179 00:10:58,590 --> 00:10:59,999 Wat? 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Wat? 181 00:11:05,910 --> 00:11:06,000 Haai, wat is die saak met jou? 182 00:11:06,001 --> 00:11:07,870 Haai, wat is die saak met jou? 183 00:11:10,440 --> 00:11:11,999 Het jy vir my 'n latte gekoop? Jy weet ek drink nie melk nie. 184 00:11:12,000 --> 00:11:13,056 Het jy vir my 'n latte gekoop? Jy weet ek drink nie melk nie. 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,680 Latte? Nee, ek het vir jou swart koffie gekry. 186 00:11:18,200 --> 00:11:20,910 Ek dink ons ​​het oorgeskakel. 187 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 God! Jy is so 'n mislukking! 188 00:11:23,160 --> 00:11:24,000 Latte. 189 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 Latte. 190 00:11:24,840 --> 00:11:26,456 Ek neem nie melk nie. Hoeveel keer moet ek jou herinner? 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,830 Kan jy dit nie maar drink nie? Neem jy nie melk nie? 192 00:11:28,960 --> 00:11:29,999 Ek het al soveel keer vir jou gesê, Ek neem nie melk nie. 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,366 Ek het al soveel keer vir jou gesê, Ek neem nie melk nie. 194 00:11:31,390 --> 00:11:32,910 Jammer, ek het vergeet. 195 00:11:33,310 --> 00:11:35,080 Drink dit net. 196 00:11:40,360 --> 00:11:41,999 - Wie is dit? - Irene vra vir 'n verslag. 197 00:11:42,000 --> 00:11:43,336 - Wie is dit? - Irene vra vir 'n verslag. 198 00:11:43,360 --> 00:11:44,830 So, ons kuier nie vanaand nie? 199 00:11:45,390 --> 00:11:46,960 Ek het jou gesê ek werk. 200 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 Intan. So is almal anders. 201 00:11:48,001 --> 00:11:49,121 Intan. So is almal anders. 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,910 Wel, as jy wil intrek die lewe, jy moet druk, reg? 203 00:11:53,440 --> 00:11:54,000 Jy moet ook gat soen, ander in die rug steek. 204 00:11:54,001 --> 00:11:57,750 Jy moet ook gat soen, ander in die rug steek. 205 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 Wat de hel is fout met jou? 206 00:11:59,550 --> 00:12:00,000 Kan jy ophou kla? Weet jy hoe gelukkig jy is... 207 00:12:00,001 --> 00:12:01,406 Kan jy ophou kla? Weet jy hoe gelukkig jy is... 208 00:12:01,430 --> 00:12:04,070 ... 'n werk te hê? Jy weet hoeveel mense daar buite sonder werk? 209 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 Jy klink net soos my baas. 210 00:12:09,200 --> 00:12:10,630 Wat? 211 00:12:11,360 --> 00:12:12,000 En dis vir die latte! 212 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 En dis vir die latte! 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 Bloed Shawarma! 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,790 God, wat is dit alles? 215 00:12:52,120 --> 00:12:53,910 Haai, kyk waarheen gaan jy! 216 00:12:55,240 --> 00:12:57,270 Haai, is jy mal? 217 00:12:57,560 --> 00:12:59,750 Pa, ek kan dit nie inhou nie! 218 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 Gaan doen jou besigheid iewers anders! 219 00:13:04,320 --> 00:13:05,999 Pa, dit kom uit. 220 00:13:06,000 --> 00:13:06,120 Pa, dit kom uit. 221 00:13:06,680 --> 00:13:08,310 Maak gou! 222 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 Dit is die probleem met jou. Swak spiere! 223 00:13:12,001 --> 00:13:13,536 Dit is die probleem met jou. Swak spiere! 224 00:13:13,560 --> 00:13:15,200 Kan dit nie eers inhou nie! 225 00:13:21,600 --> 00:13:23,320 Wat is al daardie goed by die deur? 226 00:13:23,440 --> 00:13:24,000 Swart komyn pille. Goed vir gesondheid. Selfs ons profeet het hulle gevat. 227 00:13:24,001 --> 00:13:26,830 Swart komyn pille. Goed vir gesondheid. Selfs ons profeet het hulle gevat. 228 00:13:28,120 --> 00:13:29,630 My vriend verkoop. 229 00:13:29,750 --> 00:13:30,000 Het my laat aansluit as sy aflyn. 230 00:13:30,001 --> 00:13:31,281 Het my laat aansluit as sy aflyn. 231 00:13:31,390 --> 00:13:35,999 Gee my 'n week, en ek sal sy verkope verbysteek. 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 Gee my 'n week, en ek sal sy verkope verbysteek. 233 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 Het jy die geld gebruik wat ek vir jou gegee het? 234 00:13:40,550 --> 00:13:41,999 Dit was vir ons huur! 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Dit was vir ons huur! 236 00:13:43,480 --> 00:13:45,430 Nie vir jou nie multi-vlak bemarking skemas. 237 00:13:46,240 --> 00:13:47,960 Dink jy geld groei aan bome? 238 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 Dit is die probleem met jou. 239 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 Altyd dink jy het nie geld nie. 240 00:13:53,630 --> 00:13:54,000 Dit is geen wonder dat jy nie het nie. 241 00:13:54,001 --> 00:13:55,361 Dit is geen wonder dat jy nie het nie. 242 00:13:57,600 --> 00:13:59,910 Vertel my dan, wanneer was laas tyd wat jy geld gehad het, pa? 243 00:14:04,480 --> 00:14:05,999 Elke gedagte is 'n gebed. 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,160 Elke gedagte is 'n gebed. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,430 Jy wil geld hê, jy moet begin dink... 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,960 ...soos iemand wat geld het. Dit is hoe jy geld lok. 247 00:14:21,430 --> 00:14:23,870 Ek is die een wat is werk vir geld, pa. 248 00:14:25,480 --> 00:14:27,096 Al wat jy doen is om rond te sit by die huis elke dag soos 'n boemelaar... 249 00:14:27,120 --> 00:14:28,750 ...praat van geld maak. 250 00:14:28,870 --> 00:14:29,999 Watter geld? Waar is die geld? Niks het verander nie! 251 00:14:30,000 --> 00:14:32,040 Watter geld? Waar is die geld? Niks het verander nie! 252 00:14:33,600 --> 00:14:35,999 Ek is moeg om te hoor elke dag dieselfde ding! 253 00:14:36,000 --> 00:14:36,160 Ek is moeg om te hoor elke dag dieselfde ding! 254 00:14:36,520 --> 00:14:39,750 Haai, hou die volume laag! 255 00:14:39,870 --> 00:14:41,590 Toemaar! 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,670 Te hel met jou komynpille. 257 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 Kyk dit! Dit is die profeet s'n pille waarvan jy praat! 258 00:14:53,630 --> 00:14:54,000 Soms voel dit of ek die een is wie is die volwassene in hierdie gesin. 259 00:14:54,001 --> 00:14:57,430 Soms voel dit of ek die een is wie is die volwassene in hierdie gesin. 260 00:14:58,710 --> 00:14:59,999 Pa dink nooit twee keer nie voordat jy iets doen. 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,760 Pa dink nooit twee keer nie voordat jy iets doen. 262 00:15:01,840 --> 00:15:03,390 Lank gelede, Ek was net soos hy. 263 00:15:04,360 --> 00:15:05,999 Terug in die kollege, het ek gebruik om te hack in bedieners totdat ek uitgeskop is. 264 00:15:06,000 --> 00:15:08,286 Terug in die kollege, het ek gebruik om te hack in bedieners totdat ek uitgeskop is. 265 00:15:08,310 --> 00:15:10,080 Daarna niemand nie was bereid om my aan te stel. 266 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 Maar dit was destyds. 267 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 Maar dit was destyds. 268 00:15:12,960 --> 00:15:18,000 Nou het ek 'n behoorlike werk, 'n maandelikse salaris. Die lewe is perfek. 269 00:15:27,390 --> 00:15:29,040 Pa! 270 00:15:30,000 --> 00:15:32,720 Pa! Pa! Pa, wat is fout? Hoor jy my? 271 00:15:33,040 --> 00:15:34,910 Pa! Pa! Pa, wat is fout? 272 00:16:00,400 --> 00:16:04,200 Iman. Hoe gaan dit met jou pa? 273 00:16:05,400 --> 00:16:06,000 Ek weet nie. 274 00:16:06,001 --> 00:16:07,040 Ek weet nie. 275 00:16:09,160 --> 00:16:10,550 - Meneer Iman. - Dokter. 276 00:16:11,480 --> 00:16:12,000 Jou pa se stal. 277 00:16:12,001 --> 00:16:13,190 Jou pa se stal. 278 00:16:13,320 --> 00:16:15,246 Hy het 'n hartaanval gehad. Gelukkig was jy saam met hom... 279 00:16:15,270 --> 00:16:16,710 ... toe dit gebeur het. 280 00:16:19,670 --> 00:16:21,080 Is hy dan oukei, dokter? 281 00:16:21,200 --> 00:16:23,999 Hy moet nog bypass-operasies hê, maar soos jy weet is dit... 282 00:16:24,000 --> 00:16:24,880 Hy moet nog bypass-operasies hê, maar soos jy weet is dit... 283 00:16:25,000 --> 00:16:27,430 ... 'n staatshospitaal. So, daar is 'n waglys. 284 00:16:28,670 --> 00:16:29,999 - Hoe lank? - 'n Paar weke. 285 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 - Hoe lank? - 'n Paar weke. 286 00:16:31,120 --> 00:16:33,160 My raad? Neem hom na 'n spesialis. 287 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 Het jou pa versekering? 288 00:16:36,680 --> 00:16:38,240 Hoeveel sal dit kos, dokter? 289 00:16:38,560 --> 00:16:41,040 Normaalweg is dit R60 000 vir die operasie alleen... 290 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 ... nie ingesluit nie hospitaalrekeninge en medikasie. 291 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 ... nie ingesluit nie hospitaalrekeninge en medikasie. 292 00:16:47,080 --> 00:16:48,000 Goed, dankie dokter. 293 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Goed, dankie dokter. 294 00:17:09,600 --> 00:17:11,240 Ek sal 'n lening neem, okay? 295 00:17:12,120 --> 00:17:15,750 Moenie bekommerd wees nie. Ek sal jou uithelp. 296 00:17:37,320 --> 00:17:41,910 Jammer om van jou pa te hoor. Dit is regtig sleg, broer. 297 00:17:42,880 --> 00:17:44,456 Dis hoekom ek wou hê om 'n lening te vra, baas. 298 00:17:44,480 --> 00:17:46,200 Ja, dis reg. 299 00:17:52,910 --> 00:17:53,999 Iman. 300 00:17:54,000 --> 00:17:54,480 Iman. 301 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 Iman, jy is 'n kontrakpersoneel. 302 00:17:56,910 --> 00:17:59,999 Jy is nie permanent soos Lisa nie, Joanne, Alisa, Marsha, Ariff. 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,440 Jy is nie permanent soos Lisa nie, Joanne, Alisa, Marsha, Ariff. 304 00:18:03,000 --> 00:18:05,999 Al kom Ariff laat, sy werk is goed. 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,256 Al kom Ariff laat, sy werk is goed. 306 00:18:07,280 --> 00:18:09,120 Permanente baas? 307 00:18:10,320 --> 00:18:11,999 Ek is al twee jaar hier, Is dit nie tyd dat jy my... 308 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 Ek is al twee jaar hier, Is dit nie tyd dat jy my... 309 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 ...permanent, baas? 310 00:18:16,160 --> 00:18:17,999 Dit alles het te doen met jou houding, en tot dusver... 311 00:18:18,000 --> 00:18:18,200 Dit alles het te doen met jou houding, en tot dusver... 312 00:18:18,320 --> 00:18:22,790 ...jou houding, jammer om te sê, is gemiddeld. 313 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 Asseblief, baas. 314 00:18:24,001 --> 00:18:25,360 Asseblief, baas. 315 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 Jammer, broer. Wat kan ek sê? 316 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 Dis die lewe. 317 00:18:59,320 --> 00:19:00,000 Hoe gaan dit met jou pa? 318 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 Hoe gaan dit met jou pa? 319 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 Hy was so sedert gister. 320 00:19:06,520 --> 00:19:08,000 Iman. 321 00:19:08,120 --> 00:19:10,830 Ek het iets om jou te vertel. 322 00:19:13,870 --> 00:19:15,600 My lening is nie goedgekeur nie. 323 00:19:16,000 --> 00:19:17,999 My ma. Dit is 'n familie saak... 324 00:19:18,000 --> 00:19:18,800 My ma. Dit is 'n familie saak... 325 00:19:18,920 --> 00:19:21,430 ...maar ek het R30 000 in my spaarrekening. 326 00:19:22,630 --> 00:19:23,999 Nee, Intan. Jy hoef nie. 327 00:19:24,000 --> 00:19:25,126 Nee, Intan. Jy hoef nie. 328 00:19:25,150 --> 00:19:26,790 Nee. Ek wil hê jy moet dit hê. 329 00:19:27,160 --> 00:19:29,999 Dis oukei. Hou jou geld. 330 00:19:30,000 --> 00:19:30,040 Dis oukei. Hou jou geld. 331 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 Iman, jy en jou pa is vir my soos familie. 332 00:19:34,630 --> 00:19:35,999 Dis oukei, ek sal 'n manier vind. 333 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 Dis oukei, ek sal 'n manier vind. 334 00:19:37,240 --> 00:19:38,910 Goed. 335 00:19:47,320 --> 00:19:48,000 Gisteraand het ons baklei oor geld. 336 00:19:48,001 --> 00:19:50,560 Gisteraand het ons baklei oor geld. 337 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 Weereens as gevolg van geld. 338 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Weereens as gevolg van geld. 339 00:19:55,800 --> 00:19:58,710 Nou het ek nie 'n enkele sent om my pa te help. 340 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 Dit is nie jou skuld nie, Iman. 341 00:20:00,001 --> 00:20:01,041 Dit is nie jou skuld nie, Iman. 342 00:20:03,160 --> 00:20:05,040 Nie jou skuld nie. 343 00:20:07,520 --> 00:20:10,510 Hoekom voel ek dan so skuldig? 344 00:20:14,720 --> 00:20:17,670 Hoekom voel ek soos God is probeer om my iets te vertel? 345 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 Dis net ek wat nie verstaan nie. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Wat de hel? 347 00:22:32,790 --> 00:22:34,280 Nuriman bin Shah Karim. 348 00:22:36,120 --> 00:22:37,910 Is dit jou regte naam? 349 00:22:45,270 --> 00:22:47,870 Ja. Dit is my regte naam. 350 00:22:49,390 --> 00:22:53,120 As ek jou mooi vra, antwoord mooi. 351 00:23:01,000 --> 00:23:05,999 Jou pa skuld my R30 000 vir sommige van sy besigheid, het hy gesê. 352 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 Jou pa skuld my R30 000 vir sommige van sy besigheid, het hy gesê. 353 00:23:12,560 --> 00:23:17,999 - Wie gaan daardie geld betaal? - Ek het nie geld nie. Ek sweer. 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,640 - Wie gaan daardie geld betaal? - Ek het nie geld nie. Ek sweer. 355 00:23:22,320 --> 00:23:23,999 Ek verstaan ​​julle nie mense nie. 356 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 Ek verstaan ​​julle nie mense nie. 357 00:23:25,390 --> 00:23:27,600 Julle is die wat aan bewind is. 358 00:23:29,320 --> 00:23:30,000 Julle mense het dit maklik. Geld, huise, motors, onderwys... 359 00:23:30,001 --> 00:23:32,870 Julle mense het dit maklik. Geld, huise, motors, onderwys... 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,999 ... tog hou jy aan om te sê jy het nie geld nie. 361 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 ... tog hou jy aan om te sê jy het nie geld nie. 362 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 Hou op om jou te sê het nie geld nie! 363 00:23:40,160 --> 00:23:41,999 Ek sal geld soek! Ek sal jou geld kry! 364 00:23:42,000 --> 00:23:43,600 Ek sal geld soek! Ek sal jou geld kry! 365 00:23:46,590 --> 00:23:47,999 Jy kan God flous as jy wil, maar jy kan my nie flous nie. 366 00:23:48,000 --> 00:23:51,750 Jy kan God flous as jy wil, maar jy kan my nie flous nie. 367 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Twee dae. 368 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Twee dae. 369 00:24:35,040 --> 00:24:36,000 Lekker om jou te ontmoet. Geen bekommernisse nie. Geniet jou koffie. 370 00:24:36,001 --> 00:24:38,310 Lekker om jou te ontmoet. Geen bekommernisse nie. Geniet jou koffie. 371 00:24:39,430 --> 00:24:41,550 Sus, het jy jou koffie gedrink? 372 00:24:41,670 --> 00:24:42,000 Koffie? Nee. 373 00:24:42,001 --> 00:24:43,320 Koffie? Nee. 374 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 Een warm Amerika nr vir ons pragtige dame hier. 375 00:24:47,630 --> 00:24:48,000 Vir my? Dankie. 376 00:24:48,001 --> 00:24:49,240 Vir my? Dankie. 377 00:24:49,360 --> 00:24:50,830 Geniet dit! 378 00:24:56,080 --> 00:24:58,550 Hallo, goeie môre. Hoe gaan dit met jou? 379 00:25:01,390 --> 00:25:03,390 My naam is Ash. Lekker om jou te ontmoet. 380 00:25:08,200 --> 00:25:09,750 Verskoon my. 381 00:25:10,630 --> 00:25:11,999 Gaan dit goed daar bo? 382 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Gaan dit goed daar bo? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,750 Jou... 384 00:25:16,710 --> 00:25:17,999 Dude. 385 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Dude. 386 00:25:20,830 --> 00:25:23,440 Ontmoet Ash my nuwe assistent. Ash, dit is Iman. 387 00:25:24,080 --> 00:25:26,790 Iman, ek het so baie gehoor oor jou van Intan. 388 00:25:27,310 --> 00:25:28,870 So lekker om jou uiteindelik te ontmoet 389 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 So, jy van Cybersec? 390 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 So, jy van Cybersec? 391 00:25:30,680 --> 00:25:32,910 Kuberseks? 392 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 Nie seks nie, maar sek. My slegte, die kort vorm werk nie regtig nie. 393 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 Nie seks nie, maar sek. My slegte, die kort vorm werk nie regtig nie. 394 00:25:38,790 --> 00:25:40,510 - Ja. - Ek moes gesê het... 395 00:25:40,630 --> 00:25:41,999 Wat ek dus bedoel het, was Cyber Security. 396 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 Wat ek dus bedoel het, was Cyber ​​Security. 397 00:25:47,750 --> 00:25:48,000 Dude, koffie? 398 00:25:48,001 --> 00:25:49,240 Dude, koffie? 399 00:25:49,360 --> 00:25:50,886 Ek het 'n paar gekoop, hulle is in die spens so help jouself... 400 00:25:50,910 --> 00:25:52,320 ... as jy een wil hê. 401 00:25:52,590 --> 00:25:53,999 Ja, ek dink dit was die laaste een. 402 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 Ja, ek dink dit was die laaste een. 403 00:25:59,710 --> 00:26:00,000 Ek is so jammer, man. Ek sal môre vir jou een kry. 404 00:26:00,001 --> 00:26:04,360 Ek is so jammer, man. Ek sal môre vir jou een kry. 405 00:26:04,510 --> 00:26:05,999 - Ek belowe. - Dis oukei. 406 00:26:06,000 --> 00:26:06,520 - Ek belowe. - Dis oukei. 407 00:26:06,640 --> 00:26:08,790 Goed. Ek sal jou laat wees. 408 00:26:10,480 --> 00:26:11,999 Jy weet waar om my te kry as jy het my nodig. Ek gaan Sy mal sien. 409 00:26:12,000 --> 00:26:14,750 Jy weet waar om my te kry as jy het my nodig. Ek gaan Sy mal sien. 410 00:26:16,080 --> 00:26:17,960 Sy is mal. 411 00:26:18,080 --> 00:26:23,400 Ja, sy is mal. Iman, lekker om jou ontmoet. Sien julle rond. 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,640 Wat is dit? 413 00:26:27,750 --> 00:26:29,999 Dit was 'n ongeluk. Ek slaan my kop teen die deur. 414 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 Dit was 'n ongeluk. Ek slaan my kop teen die deur. 415 00:26:31,960 --> 00:26:33,480 Jy moet meer versigtig wees. 416 00:26:33,680 --> 00:26:35,560 Jy wil hê ek moet saamkom hospitaal toe vandag? 417 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 Dis oukei. Laat my pa rus. 418 00:26:36,001 --> 00:26:38,040 Dis oukei. Laat my pa rus. 419 00:26:45,000 --> 00:26:47,630 - Is jy regtig oukei? - Goed. 420 00:27:21,390 --> 00:27:23,999 Haai! Vertel my waar het al hierdie geld gegaan? 421 00:27:24,000 --> 00:27:25,696 Haai! Vertel my waar het al hierdie geld gegaan? 422 00:27:25,720 --> 00:27:29,550 Kyk hier, een sent, twee sent, vier sent. Waarheen het dit alles gegaan? 423 00:27:32,240 --> 00:27:35,670 Steel julle mense van my? Wat gee jou die reg... 424 00:27:35,790 --> 00:27:36,000 ...om my geld af te trek? 425 00:27:36,001 --> 00:27:38,720 ...om my geld af te trek? 426 00:27:38,830 --> 00:27:41,999 Hou so aan en al my spaargeld sal weg wees. 427 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 Hou so aan en al my spaargeld sal weg wees. 428 00:27:45,390 --> 00:27:47,999 Luister! Het jy enige idee wat is GST? Dienskoste? 429 00:27:48,000 --> 00:27:49,886 Luister! Het jy enige idee wat is GST? Dienskoste? 430 00:27:49,910 --> 00:27:52,750 Oordragfooie? Al daardie een en twee sent aftrekkings... 431 00:27:52,870 --> 00:27:53,999 ... is diensfooie. Dink jy alles is gratis? 432 00:27:54,000 --> 00:27:56,390 ... is diensfooie. Dink jy alles is gratis? 433 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 Dit is 'n bank! Selfs al ons wou jou geld steel... 434 00:28:00,120 --> 00:28:02,390 ...ons beslis sal nie een of twee sent steel nie! 435 00:28:02,520 --> 00:28:04,160 Verdomde idioot! 436 00:28:17,240 --> 00:28:18,000 Wat gee jou die reg om my geld af te trek? 437 00:28:18,001 --> 00:28:19,166 Wat gee jou die reg om my geld af te trek? 438 00:28:19,190 --> 00:28:20,680 Hoekom het ek nie voorheen hieraan gedink nie? 439 00:28:20,790 --> 00:28:22,910 Hoe kon ek so dom gewees het? 440 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 Die antwoord het my gestaar heeltyd in die gesig. 441 00:28:24,001 --> 00:28:25,881 Die antwoord het my gestaar heeltyd in die gesig. 442 00:28:30,440 --> 00:28:35,400 Het jy al ooit 'n lêer ontvang of aanhegsel in jou inkassie... 443 00:28:35,510 --> 00:28:36,000 ...en sodra jy daarop klik, jou rekenaar of foon... 444 00:28:36,001 --> 00:28:38,361 ...en sodra jy daarop klik, jou rekenaar of foon... 445 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 ...gekap word. 446 00:28:40,080 --> 00:28:41,999 Die lêer is in wese 'n stukkie mal-ware... 447 00:28:42,000 --> 00:28:42,560 Die lêer is in wese 'n stukkie mal-ware... 448 00:28:43,000 --> 00:28:47,790 ...of kwaadwillige sagteware ontwerp om jou toestel te hack. 449 00:28:48,840 --> 00:28:52,040 Hier by Bintang Bank glo ons in die bankwese vir jou toekoms. 450 00:28:53,080 --> 00:28:54,000 Met 9,5 miljoen kliënte in meer meer as 10 lande wêreldwyd... 451 00:28:54,001 --> 00:28:57,240 Met 9,5 miljoen kliënte in meer meer as 10 lande wêreldwyd... 452 00:28:57,350 --> 00:28:59,750 ... bied ons 'n wye reeks dienste wat by al jou... 453 00:28:59,870 --> 00:29:00,000 ...bankbehoeftes. 454 00:29:00,001 --> 00:29:01,390 ...bankbehoeftes. 455 00:29:05,240 --> 00:29:06,000 Pa se operasie is R60 000. 456 00:29:06,001 --> 00:29:07,121 Pa se operasie is R60 000. 457 00:29:08,680 --> 00:29:10,240 Hy skuld Devan R30 000. 458 00:29:11,870 --> 00:29:12,000 Bintang Bank het 9,5 miljoen kliënte. 459 00:29:12,001 --> 00:29:14,520 Bintang Bank het 9,5 miljoen kliënte. 460 00:29:17,240 --> 00:29:18,000 Trek een sent van elke rekening af, en dit is R95 000 per dag. 461 00:29:18,001 --> 00:29:22,200 Trek een sent van elke rekening af, en dit is R95 000 per dag. 462 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 Die wortel van alle kwaad is nie geld nie. 463 00:29:27,520 --> 00:29:29,999 Die wortel van alle kwaad is wanneer jy nie geld het nie... 464 00:29:30,000 --> 00:29:30,520 Die wortel van alle kwaad is wanneer jy nie geld het nie... 465 00:29:30,640 --> 00:29:33,310 ...en jy word gedwing om 'n uitweg te vind. 466 00:29:35,480 --> 00:29:36,000 Twee jaar werk in 'n kantoor werk, 'n slaaf van die loon... 467 00:29:36,001 --> 00:29:39,270 Twee jaar werk in 'n kantoor werk, 'n slaaf van die loon... 468 00:29:39,910 --> 00:29:41,999 ...en steeds doen ek nie het genoeg om my pa te help. 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,880 ...en steeds doen ek nie het genoeg om my pa te help. 470 00:29:44,750 --> 00:29:46,440 Watter ander keuse het ek? 471 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 Om by die bank in te breek, Ek het 'n stuk wanware ontwerp... 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,000 ...en dit binne weggesteek 'n lêer wat onskuldig lyk. 473 00:30:00,001 --> 00:30:01,801 ...en dit binne weggesteek 'n lêer wat onskuldig lyk. 474 00:30:05,630 --> 00:30:06,000 Hallo, Bintang Bank Admin. 475 00:30:06,001 --> 00:30:07,760 Hallo, Bintang Bank Admin. 476 00:30:07,870 --> 00:30:10,960 Iman hier, Ek neem vandag mediese verlof. 477 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 Ek het 'n e-pos gegenereer, my wanware aangeheg... 478 00:30:31,430 --> 00:30:33,160 ...en dit na my baas gestuur het. 479 00:30:38,870 --> 00:30:41,000 - Goeiemôre, baas. - Goeie môre Karina. 480 00:31:06,360 --> 00:31:08,310 Ja! 481 00:31:14,560 --> 00:31:17,510 Baba! Wat as iemand sien? 482 00:31:18,080 --> 00:31:20,520 Goed, ek is in. 483 00:31:25,120 --> 00:31:29,440 Vanaf Redza se rekenaar begin my wanware versprei oor die kantoor. 484 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 Is dit missie? 485 00:31:32,160 --> 00:31:35,120 Om die administrateur se rekenaar te vind, 'n spesiale rekenaar gekoppel... 486 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 ...direk aan Bintang Bank se sentrale bedieners. 487 00:31:36,001 --> 00:31:37,801 ...direk aan Bintang Bank se sentrale bedieners. 488 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 Wat? 489 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Wat? 490 00:31:50,480 --> 00:31:53,790 Intan skat, ons het 'n probleem. 491 00:31:53,910 --> 00:31:53,998 Sodra die wanware bereik die Admin PC, dit sal hang ... 492 00:31:53,999 --> 00:31:56,016 Sodra die wanware bereik die Admin PC, dit sal hang ... 493 00:31:56,040 --> 00:31:57,960 ...en hulle sal Intan inroep om te kyk. 494 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Gaan, gaan, gaan. 495 00:31:59,590 --> 00:32:00,000 Wat is fout? 496 00:32:00,001 --> 00:32:01,280 Wat is fout? 497 00:32:01,430 --> 00:32:03,240 Die skerm het leeg geword. 498 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Laat ek probeer om te herlaai. 499 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Laat ek probeer om te herlaai. 500 00:32:09,000 --> 00:32:11,480 Om die stelsel te herlaai, sy sal die wagwoord moet tik. 501 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 Daar. 502 00:32:18,080 --> 00:32:20,390 - Enigiets anders? - Niks. Dankie, skat. 503 00:32:25,040 --> 00:32:26,870 Alle banke het 'n bedienerkamer. 504 00:32:27,720 --> 00:32:29,999 Binne elke bediener wat dit bevat al die inligting oor elke... 505 00:32:30,000 --> 00:32:30,720 Binne elke bediener wat dit bevat al die inligting oor elke... 506 00:32:30,840 --> 00:32:35,999 ...kliënt se rekening en die bank se daaglikse bedrywighede. 507 00:32:36,000 --> 00:32:37,936 ...kliënt se rekening en die bank se daaglikse bedrywighede. 508 00:32:37,960 --> 00:32:41,440 Elke bank in die wêreld het 'n versamelingsrekening... 509 00:32:41,550 --> 00:32:42,000 ... om alle betalings na te vorder die bank, soos oordragfooie... 510 00:32:42,001 --> 00:32:44,496 ... om alle betalings na te vorder die bank, soos oordragfooie... 511 00:32:44,520 --> 00:32:46,240 ...kredietkaartbetalings en dienskoste. 512 00:32:46,280 --> 00:32:47,999 Ek het een sent afgetrek van 9,5 miljoen kliënte se... 513 00:32:48,000 --> 00:32:49,576 Ek het een sent afgetrek van 9,5 miljoen kliënte se... 514 00:32:49,600 --> 00:32:53,120 ...rekeninge, dit gemerk as 'n diensfooi en... 515 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 ...dit oorgedra in die invorderingsrekening. 516 00:32:54,001 --> 00:32:55,456 ...dit oorgedra in die invorderingsrekening. 517 00:32:55,480 --> 00:32:59,670 Toe soek ek vir dormant of onaktiewe rekeninge... 518 00:32:59,790 --> 00:33:00,000 ...wat ek sal gebruik om die geld oor te dra. 519 00:33:00,001 --> 00:33:01,870 ...wat ek sal gebruik om die geld oor te dra. 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,750 Gundu Onderneming. Tien jaar onaktief. 521 00:33:06,280 --> 00:33:10,240 Ek het die R95 000 oorgeplaas vanaf die versamelingsrekening... 522 00:33:10,360 --> 00:33:11,999 ...in die sluimerende rekening wat aan Gundu Enterprise behoort. 523 00:33:12,000 --> 00:33:14,281 ...in die sluimerende rekening wat aan Gundu Enterprise behoort. 524 00:33:17,120 --> 00:33:18,000 Ja! 525 00:33:18,001 --> 00:33:20,120 Ja! 526 00:34:09,640 --> 00:34:11,750 Maak gou! Hy kom weg! 527 00:34:13,560 --> 00:34:15,240 Gaan! 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,630 Jy rook te veel. Gister, vandag. 529 00:35:00,560 --> 00:35:02,430 Eet jy die goed? 530 00:35:02,600 --> 00:35:05,320 Daardie kind van jou, gaan stuur hom skool toe of iets... 531 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 ...en vee daardie walglike af kwyl uit jou mond. 532 00:35:16,040 --> 00:35:17,999 Broer, Bintang Bank, Precinct 5. 533 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 Broer, Bintang Bank, Precinct 5. 534 00:35:19,390 --> 00:35:21,240 Haai idioot, wat dink jy is dit? 535 00:35:21,350 --> 00:35:23,470 ’n Taxi? Jy moet bespreek jou rit op die app, dom! 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,120 Komaan, help 'n broer uit. 537 00:35:41,510 --> 00:35:42,000 Hoekom gaan al die pad na Precinct 5? Hoekom vat ek jou nie... 538 00:35:42,001 --> 00:35:43,816 Hoekom gaan al die pad na Precinct 5? Hoekom vat ek jou nie... 539 00:35:43,840 --> 00:35:45,680 ...na die naaste bank? 540 00:35:46,360 --> 00:35:47,999 Asseblief, broer. Dit is nie so ver nie. 541 00:35:48,000 --> 00:35:49,240 Asseblief, broer. Dit is nie so ver nie. 542 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 Verdomde idioot! Sien jy nie Ek is in die regterbaan? 543 00:36:05,870 --> 00:36:06,000 Een, as ek die geld oorplaas aanlyn, loop ek die risiko om opgespoor te word. 544 00:36:06,001 --> 00:36:09,080 Een, as ek die geld oorplaas aanlyn, loop ek die risiko om opgespoor te word. 545 00:36:09,830 --> 00:36:11,999 Twee, as ek die kontant onttrek by 'n OTM is daar 'n limiet. 546 00:36:12,000 --> 00:36:13,496 Twee, as ek die kontant onttrek by 'n OTM is daar 'n limiet. 547 00:36:13,520 --> 00:36:16,960 Om R95 000 uit te neem in kontant is daar net een manier. 548 00:36:17,320 --> 00:36:18,000 Ek sal moet haal dit by die bank af. 549 00:36:18,000 --> 00:36:18,880 Ek sal moet haal dit by die bank af. 550 00:36:19,000 --> 00:36:20,886 Selfs dan sal die bank vra allerhande vrae... 551 00:36:20,910 --> 00:36:22,960 ...tensy ek kry 'n beampte om dit te magtig. 552 00:36:28,240 --> 00:36:29,999 Wat wil hulle hê? 553 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Wat wil hulle hê? 554 00:36:33,870 --> 00:36:35,999 Boetie, ry vinniger! 555 00:36:36,000 --> 00:36:36,160 Boetie, ry vinniger! 556 00:36:36,320 --> 00:36:39,160 Haai, idioot! Hierdie pad is vol spoedlokvalle! 557 00:36:39,270 --> 00:36:40,870 Wie gaan die dagvaarding betaal? 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Goed, ek sal jou ekstra R50 betaal! 559 00:36:42,001 --> 00:36:43,201 Goed, ek sal jou ekstra R50 betaal! 560 00:36:44,750 --> 00:36:46,960 R100 of niks! 561 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 Goed! 562 00:37:34,790 --> 00:37:35,999 Verdomde hel! Niemand mors nie met my kantspieël! Idioot! 563 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 Verdomde hel! Niemand mors nie met my kantspieël! Idioot! 564 00:37:56,520 --> 00:37:59,550 Hallo, Bintang Bank Sungai Dalang tak, CK aan die woord. 565 00:37:59,670 --> 00:38:00,000 Hallo CK, ek is Mamu van Gundu Enterprise. 566 00:38:00,001 --> 00:38:05,480 Hallo CK, ek is Mamu van Gundu Enterprise. 567 00:38:05,590 --> 00:38:06,000 My baas het my gestuur kontant op te tel. 568 00:38:06,001 --> 00:38:09,040 My baas het my gestuur kontant op te tel. 569 00:38:16,280 --> 00:38:17,999 Meneer? Wat is dit? 570 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Meneer? Wat is dit? 571 00:38:19,670 --> 00:38:23,480 Niks, net 'n paar kinders speel met vuurwerk. 572 00:38:23,590 --> 00:38:24,000 Kind! Hou op om te flous met daardie klappers. 573 00:38:24,001 --> 00:38:25,921 Kind! Hou op om te flous met daardie klappers. 574 00:38:35,280 --> 00:38:36,000 Idioot! 575 00:38:36,001 --> 00:38:37,670 Idioot! 576 00:38:39,640 --> 00:38:41,999 Goed, staan ​​net by die kontant. Ek kom binnekort! 577 00:38:42,000 --> 00:38:43,646 Goed, staan ​​net by die kontant. Ek kom binnekort! 578 00:38:43,670 --> 00:38:46,000 Goed seker, geen probleem nie. Dadelik. 579 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 Wees geduldig, wees geduldig. 580 00:38:59,910 --> 00:39:00,000 - Moenie ophou nie! Broer! - Toemaar, jou idioot! 581 00:39:00,001 --> 00:39:01,910 - Moenie ophou nie! Broer! - Toemaar, jou idioot! 582 00:39:07,720 --> 00:39:10,320 Moenie ophou nie! Broer! 583 00:39:10,510 --> 00:39:11,999 Broer! Moenie ophou nie, boetie! Gaan net! 584 00:39:12,000 --> 00:39:12,360 Broer! Moenie ophou nie, boetie! Gaan net! 585 00:39:12,560 --> 00:39:14,430 Gaan uit! Nou! 586 00:39:14,870 --> 00:39:17,240 Broer! Moenie ophou nie, boetie! Gaan net! 587 00:39:39,040 --> 00:39:40,830 Gaan uit! Nou! 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Verdomde idioot! 589 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Verdomde idioot! 590 00:40:16,320 --> 00:40:17,999 - Ja, ek is... - Meneer Mamu? 591 00:40:18,000 --> 00:40:18,040 - Ja, ek is... - Meneer Mamu? 592 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 Ja. 593 00:40:24,160 --> 00:40:26,640 Meneer? Het jy gebring langs jou personeel ID? 594 00:40:27,200 --> 00:40:29,160 Ek moet jou identiteit verifieer. 595 00:40:29,320 --> 00:40:30,000 Personeel ID? Ag man, ek het heeltemal vergeet. 596 00:40:30,001 --> 00:40:33,520 Personeel ID? Ag man, ek het heeltemal vergeet. 597 00:40:34,630 --> 00:40:35,999 Ek het dit agtergelaat. Is dit moontlik om te gebruik... 598 00:40:36,000 --> 00:40:37,640 Ek het dit agtergelaat. Is dit moontlik om te gebruik... 599 00:40:42,880 --> 00:40:45,160 ... dit eerder? 600 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 Sekerlik. 601 00:40:53,590 --> 00:40:54,000 - Dankie. - Jy is welkom. 602 00:40:54,001 --> 00:40:55,161 - Dankie. - Jy is welkom. 603 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 Meneer? 604 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Meneer? 605 00:41:04,960 --> 00:41:05,999 Wil jy nie om eers die geld te tel? 606 00:41:06,000 --> 00:41:07,560 Wil jy nie om eers die geld te tel? 607 00:41:09,960 --> 00:41:11,999 Dis oukei. Banke sal nie bedrieg hul kliënte, reg? 608 00:41:12,000 --> 00:41:14,040 Dis oukei. Banke sal nie bedrieg hul kliënte, reg? 609 00:41:17,160 --> 00:41:18,000 Wil jy my skiet? Gaan voort! 610 00:41:18,001 --> 00:41:19,280 Wil jy my skiet? Gaan voort! 611 00:41:22,710 --> 00:41:23,999 Hier, broer. Vir jou kar. 612 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Hier, broer. Vir jou kar. 613 00:41:26,000 --> 00:41:27,870 Haai, asseblief. 614 00:41:31,280 --> 00:41:35,000 Eh, idioot, gaan tel jou geld op 'n ander plek! 615 00:41:35,400 --> 00:41:36,000 Toemaar! 616 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 Toemaar! 617 00:41:37,000 --> 00:41:39,390 Vra jy my om stil te bly? Jy het geen idee wie ek is nie... 618 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 ...jou verdomde vertraagde. 619 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 Ek sal jou gesig onthou. 620 00:41:45,790 --> 00:41:47,950 Ek het nie 'n benul nie wat jy sê, jou dom idioot. 621 00:41:51,750 --> 00:41:53,750 Wat 'n dom gangster. 622 00:41:58,630 --> 00:41:59,999 Wat is met al die drama, man? Wat 'n deurmekaar dag. 623 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 Wat is met al die drama, man? Wat 'n deurmekaar dag. 624 00:42:23,960 --> 00:42:24,000 Met die balans van die geld, Ek het vir my pa se operasie betaal. 625 00:42:24,001 --> 00:42:26,870 Met die balans van die geld, Ek het vir my pa se operasie betaal. 626 00:42:50,680 --> 00:42:53,999 Ek het gedink, as ek kon los my pa se probleme op... 627 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 Ek het gedink, as ek kon los my pa se probleme op... 628 00:42:54,160 --> 00:42:57,200 ... Ek kon al die ander oplos probleme in my lewe... 629 00:42:57,960 --> 00:42:59,510 ...begin met Intan. 630 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 Dis Amerika nee, geen melk nie. 631 00:43:10,040 --> 00:43:11,999 Jy het onthou. Niemand het dit ooit gedoen nie. 632 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 Jy het onthou. Niemand het dit ooit gedoen nie. 633 00:43:13,720 --> 00:43:16,280 Dit is nie wat ek onthou het nie, Ek het net geraai. 634 00:43:16,590 --> 00:43:17,999 Boonop was die melk baie duur, so ek het maar die goedkoopste een gekies. 635 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 Boonop was die melk baie duur, so ek het maar die goedkoopste een gekies. 636 00:43:45,430 --> 00:43:47,999 Ek weet wat ek gedoen het was verkeerd, maar toe ek kyk na... 637 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 Ek weet wat ek gedoen het was verkeerd, maar toe ek kyk na... 638 00:43:50,080 --> 00:43:53,999 ...my pa se gesig, lê op daardie bed, het ek gedink... 639 00:43:54,000 --> 00:43:55,920 ...my pa se gesig, lê op daardie bed, het ek gedink... 640 00:43:58,080 --> 00:43:59,999 ...laat my verduur die las van hierdie sonde... 641 00:44:00,000 --> 00:44:01,336 ...laat my verduur die las van hierdie sonde... 642 00:44:01,360 --> 00:44:03,270 ...solank hy veilig en gesond is. 643 00:44:04,160 --> 00:44:05,999 Ek het vir myself gesweer Ek sal dit nooit weer doen nie. 644 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 Ek het vir myself gesweer Ek sal dit nooit weer doen nie. 645 00:44:09,640 --> 00:44:11,280 Ek is nie 'n dief nie. 646 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 Ek weet wie ek is. 647 00:44:14,910 --> 00:44:16,830 Ek belowe, ek sal dit nie weer doen nie! 648 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 Asseblief broer, ek het 'n vrou en kinders! Asseblief broer! 649 00:44:18,001 --> 00:44:19,496 Asseblief broer, ek het 'n vrou en kinders! Asseblief broer! 650 00:44:19,520 --> 00:44:21,790 Ek belowe, ek sal dit nie weer doen nie! 651 00:44:21,960 --> 00:44:23,630 Ek kan net hoop dat eendag... 652 00:44:26,430 --> 00:44:29,999 ...God sal vergewe alles wat ek gedoen het. 653 00:44:30,000 --> 00:44:31,520 ...God sal vergewe alles wat ek gedoen het.